Tidligere i Der Var Engang...
- Hvor er Peter? - Han var ikke ulven.
Mig?
- Du ødelagde nær ulven. - Beklager.
- Fortæl om den. - Hatten, der tog dine kære.
- Jeg må kunne følge efter. - Uden festøv er det håbløst.
Familie er alt. Charming var mit håb, men han skabte kun lidelse.
Han får min smerte at føle.
Læg hakkerne, drenge. Jeg giver første omgang.
- Vi går glip af happy hour! - Bedste har tilbud på mjød.
Selv om det hedder happy hour behøver du ikke være der, Lystig.
Du er træt. Det er alle. En pause hjælper.
Charming bad os finde festøv for at få Snehvide og Emma tilbage.
Det har jeg tænkt mig-
- at gøre!
Hvor er han?
- Er det... - Diamanter. De er tilbage.
- Magien førte dem tilbage. - Den slags, som bliver til festøv?
De skal bare males. Har du resterne af Jeffersons hat?
Gem den et sikkert sted. I morgen har vi støv nok til at bruge den.
- Så Mary Margaret og Emma... - Det er rigtigt.
Vi henter dem hjem.
DER VAR ENGANG...
- Skål! - For dværgene!
- Sikket fald. Alt i orden? - Jeg har oplevet værre.
- En mus. - Hvor?
Jeg mente mig. Jeg var en mus.
Jeg hed Gus. Jeg boede hos Askepot, spiste ost og gnavede i træværk.
Hvorfor fortæller du mig det?
Vi har ikke talt sammen, siden alt ændrede sig.
Jeg ville bare sige, hvem jeg var der.
- Må jeg stadig kalde dig Billy? - Kald mig, hvad du vil.
Hvis bare jeg må give en drink efter fyraften.
Jeg kender allerede Ruby, men jeg vil hilse på Rødhætte.
Det er ikke så godt i aften, fordi...
Vi har planer.
Pigeaften. Jeg tager ost med.
Ikke fordi du er en mus. Fordi vi skal drikke vin.
Fint. Måske en anden gang.
- Tak. - Jeg genkender en pige i nød.
- Han virker ellers sød. - Det er indviklet.
- Er det kaffe? - Nej...
Prøver du at holde dig vågen?
Stadig bange for mareridt? Vær ikke det.
Når du sover i aften, er jeg i naboværelset.
Drop kaffen og tag noget kakao i stedet.
- Tillykke, sherif. Fin fest. - Hvad gør du her?
Du fik mig i den forrige verden, men her får vi en ny chance.
- Bare kom an. - Dette er et stort øjeblik for dig.
- Du får snart familien tilbage. - Det må være svært for dig.
- At se det gode sejre. - Det gode? Så selvsikker.
Jeg kender sandheden. Hyrden, der spiller prins.
Du kan ikke styre et kongerige eller en by.
Jeg tror, folk i byen er uenige.
I dag, ja. Men jeg vil vise dem, hvem du virkelig er.
Når jeg er færdig, vil du ønske, at du slog mig ihjel.
Folk ved, hvem jeg er. De har set mig overvinde dig før.
Hvis du prøver at vælte mig-
- får de det at se igen.
Næsten færdig.
- Hvad er det? - Vi laver et bur. Frossen lasagne?
- Hvad? - Tænk, lasagnen er frossen.
- Hvorfor bygger I et bur? - Første fuldmåne efter forbandelsen.
- Første ulvetid. - Du kan jo styre ulven i dig.
Jeg forvandledes ikke under forbandelsen. Jeg er ude af træning.
Jeg kan ikke lade det, som skete med Peter, ske for andre.
- Og hætten, der forhindrer det? - Jeg har ledt overalt. Selv hos Gold.
- Den er her ikke. - Jeg stoler på dig. Snehvide ligeså.
Ulvetid eller ej, du gør ikke nogen fortræd.
Jeg kan ikke løbe risikoen.
- Jeg tror, vi undslap dem. - Vent, Snehvide.
Du kan ikke flygte fra dronningen.
Kom, der er flere af dem.
EFTERLYST: SNEHVIDE FOR MORD OG FORRÆDERI
Det er fint. De er gået.
- Hun vil aldrig give sig. - Hætten er revet itu. Du må væk.
- Jeg forlader dig ikke. - Det er fuldmåne.
- Hætten forhindrer forvandlingen. - Det er kun en flænge.
- Måske virker den. - Og hvis den ikke gør?
Ulven lader sig ikke styre, når den overtager.
Søg ly, Snehvide. Jeg gemmer mig dybere inde i skoven.
For din egen skyld må vi dele os op.
Godt. Men kun for i nat.
Vi mødes ved bækken i morgen og finder et sted.
Måske en dejlig hytte i skoven.
- Hvorfor gør du det her? - Hvad?
Du er så sød ved mig.
Du så, hvad jeg gjorde som ulv. Du så, hvad jeg er.
Jeg ved, du ikke er sådan.
Vi er sammen om det her, Rødhætte.
Er du vågen, Ruby?
Ruby!
Hjælp!
Hej!
Hvem er du?
Hvor er vi?
Vågn op, Henry. Det skal nok gå.
Hvad gør du her? Hvor er David?
Han måtte rykke ud og bad mig passe dig.
Han sagde, du har haft mareridt. Det er fint, du kan...
Er det en forbrænding?
Herovre.
Ruby! Vågn op.
- Hvor er jeg? Hvad skete der? - I skoven. Du må have sovet her.
- I låste mig jo inde. - Kølerummet var splittet ad i morges.
- Det skal nok gå, Ruby. - Nej!
Jeg husker intet. Det var det, jeg frygtede.
- Gud! Gjorde jeg noget? - Vi ved kun, du løb ud i skoven.
Vi har ingen grund til at antage det værste.
Det er sheriffen.
- Jeg kommer straks. - Hvad nu?
Nogen har parkeret ulovligt ved havnen. Jeg kører forbi senere.
Slap af. Alt ordner sig.
Den virkede.
Hov!
- Leder du efter den her? - Lad være!
- Jeg skal bruge den. - Den gamle pjalt?
Hvad skal du bruge den til? Medmindre den beskytter dig.
Hvad mener du?
Tror du ikke, jeg kan genkende en ulv?
Hvordan ved du, hvad jeg er?
Fordi jeg genkender månens børn.
- Er du også sådan? - Navnet er Quinn.
Jeg opfangede din fært i går. Har ingen lært dig, hvad du er?
Mine forældre døde, så Bedste opfostrede mig.
Hun holdt sandheden skjult for dig.
Hun fik dig til at gå med den.
Du kan stadig intet huske? Du mister kontrollen, når du forvandles.
Du har sikkert også skadet folk.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg har selv prøvet det.
- Det behøver ikke være sådan. - Hvad mener du?
Du kan kontrollere det, så du ikke frygter, hvad du gør.
- Er det muligt? - Kom med mig.
Prøver du at narre mig?
Dette var storsalen i et slot, før det sank ned i jorden.
Nu tilhører det os.
- Er de... - Ja. Vi er ens alle sammen.
- Kom, Anita venter på dig. - Hvem er Anita?
Det er mig.
Godt gået, Quinn. Endelig fandt du hende.
- Hvor er du blevet stor. - Kender du mig?
Jeg er din mother.
Det er Billys bil.
Fedt. Hvem skal nu slæbe kranvognen væk?
- Hvad er der, Ruby? - Jeg kan lugte blod.
- Hvor er Billy? - Her.
Det var ulven!
Det var mig!
Ja. Det var klogt at ringe til mig.
- Kan du hjælpe? Det var bare en drøm. - Du beskriver ikke en drøm.
- Hvad så? - En bivirkning.
- Du ved ret lidt om din forbandelse. - Ofrene skal ikke vågne.
Jeg har ikke tænkt på, hvad der så sker med dem. Før nu.
Under en søvnforbandelse rejser sjælen til underverdenen.
Der bliver den, indtil man vågner.
Denne verden er mellem livet og døden, og den er ganske virkelig.
Men selv når forbandelsen ophæves-
- kan ofrene somme tider tage tilbage, mens de sover.
Ofre som dig.
Denne verden plager ham, hver gang han sover.
- Giv ham noget, der holder ham her. - Det er desværre ikke muligt.
Men jeg har noget, der lader ham kontrollere sine handlinger der.
Og når man kontrollerer noget, skal man ikke længere frygte det.
- En halskæde? - Tag den på, når du sover.
Når du kontrollerer rejsen, forsvinder frygten.
Så kan du komme og gå, som du selv vil.
Alt har sin pris hos dig. Hvad skal du have?
For et hjemmebesøg? Du har ikke råd til det.
Men det her er for Henrys skyld. Jeg giver.
- Det må have været noget andet, Ruby. - Nej, jeg gjorde det.
Alle troede, Mary Margaret var skyldig. Selv jeg.
- Den fejl begår jeg ikke igen. - Hun dræbte ingen. Det gjorde jeg.
Jeg ved, hvem du er, Ruby. Selv om du selv har glemt det.
Jeg forvandles i aften, og andre kan komme til skade.
- Vi bør ikke diskutere her. - Jeg beskytter hende.
Spær mig inde. Måske kan en celle holde på mig.
Jeg skal ikke beskyttes. Andre skal beskyttes mod mig.
Bedste løj for mig.
Hun sagde, du blev dræbt af jægere.
Hun har løjet, siden hun tog dig som spæd.
- Hvorfor gjorde hun det? - Så du ikke hørte sandheden.
Hun synes, at ulven er noget at skamme sig over.
Jeg ser anderledes på det.
Menneskene vil have, at vi tror, vi er monstre.
Først når du tror på dem, bliver du til et.
Du er ikke den første, der lærer det på den tragiske måde.
Mange af os vil fortrænge ulven. De ved ikke, hvordan de styrer den.
De har brug for hjælp. Hjælp til at tage deres sande væsen til sig.
Du kan kun kontrollere ulven-
- ved at acceptere, at den er en del af dig.
Kan du lære mig at gøre det?
Det kan jeg.
- Hvordan? - Begynd med at smide den væk.
Du er i sikkerhed her i nat.
- Tak, David. - Tak mig i morgen.
Der fanger jeg Billys morder.
Det har du allerede gjort.
- Det er væsenet der. Hunulven. - Ud med dig.
Bland ikke hende ind i det. Vi har ingen beviser.
Det lader til, at dine følelser hæmmer din dømmekraft.
- Lad ham være. - Du sætter alles liv i fare.
- Jeg vidste, du ville kvaje dig. - Hvad vil du have?
Retfærdighed. Giv hende til mig, og lad byen afgøre det.
- Jeg ved, hvad du mener. - Byen er større, end du tror.
Hvis jeg afslører, at du udsætter folk for fare, bliver der oprør.
Vi får se.
Hvis du vil have fat i hende, skal du igennem mig først.
Det ser jeg frem til.
Det bliver ikke som noget, du har oplevet før.
Grannåle under poterne, vinden, som bølger i pelsen.
Dine brødre og søstre ved din side.
Dit sind vil ikke tro på det. Det påstår, at ulven vil overtage dig.
Hvis du tror på det, vil du intet kunne huske.
Og du mister kontrollen ligesom de andre gange.
Men hvis du giver efter for ulven, går sandheden op for dig.
Du er ulven.
Når du accepterer det, får du endelig kontrol over den.
Hvor meget husker du?
Det hele.
Endelig blev du et med ulven.
Jeg behøver ikke være bange mere.
Vi nægter at frygte væsenet. Vi ved, hvem hun er, og hvor hun er.
Hvorfor er hun stadig i live? Fordi David Nolan hjælper hende.
Hvor mange flere skal dø, før prinsen gør noget?
Hvis han ikke beskytter jer, gør jeg det.
- Det burde holde. - Tak. Stationen er ikke sikker.
- Tænk at høre, at din ven bliver... - Et monster?
"Jagtet" var det, jeg ville sige.
- De er seks gader væk. - Har du ulvehørelse?
Nødvendigt ved hoteldrift.
Vi kan kun berolige dem ved at bevise, at Ruby er uskyldig.
Jeg har brug for din hjælp. Ring, hvis de kommer.
- Hvad er det? - Jægere.
- Nej, hun vil ikke skade os. - Hvorfor er hun her så?
Hun er en ven, som altid har støttet mig.
- Uden hende havde jeg ikke overlevet. - Slip hende.
Undskyld, Snehvide!
Du kom ikke til bækken. Jeg troede, dronningens mænd havde dræbt dig.
- Hvem er dine venner? - Vi er hendes flok.
- De er som mig. Vær ikke bange. - Selvfølgelig ikke.
- Hvordan fandt du os? - Jeg fulgte sporene.
- Dronningens mænd kunne fange dig. - Jeg går ikke uden dig.
Lad os finde den hytte, vi talte om.
Du går ikke med mig.
Her skal jeg ikke skamme mig over at være, som jeg er.
Jeg har fundet mit hjem og min mother.
- Jeg troede... - Bedste løj.
Beklager. Du satte livet på spil for at finde mig.
Nej, jeg forstår.
Jeg ville gøre alt for at være hos min mother.
- Vi skulle forlade riget sammen. - Jeg klarer mig. Du har lært mig nok.
- Farvel, Rødhætte. Tak. - Nej, jeg takker dig.
Quinn!
De fandt mig.
Overgiv jer, eller dø ved...
Nej, Quinn!
Han er død.
- Du må gå. Månen står snart op. - Holder lænkerne?
- Forhåbentlig. - Så bliver jeg her.
Se det som en pigeaften.
- Hvad er der? - Jeg kan dræbe igen.
- Alle burde frygte mig. - Det gør jeg ikke.
Uanset hvad du har gjort før, ser David det gode i dig.
- Det fortæller mig noget. - Hvad?
At du har det i dig. Hvis vi kan se det, hvorfor kan du så ikke?
- Tror du virkelig det? - Jeg er ekspert i rehabilitering.
Måske har du ret.
Men byen har også ret. Jeg er et monster.
Jeg må sørge for, jeg aldrig skader nogen igen.
- Hvad gør du? - De vil have en ulv, og det får de.
- Jeg må bøde for det, jeg har gjort. - De dræber dig!
Er det ikke det, jeg fortjener?
Denne vej.
Bagagerummet.
- Ulven dræbte ikke Billy. - Rubys hætte.
Så hun var nødt til at forvandle sig og kunne anklages for drabet.
Hvem vil skade min Ruby?
Det handler ikke om Ruby, men om mig.
- Spencer. - Kong George?
Han ville tage magten fra mig og fabrikerede en grund.
- Hun er ude. - Folkemængden. De dræber hende.
Må du altid løbe frit under månens blege lys.
Det gør mig ondt, Rødhætte.
Du...
- Du gjorde dette. - Nej.
- Du førte dronningens mænd hertil. - Jeg vidste det ikke.
Lige meget. Hvor mennesker går, følger døden efter.
Man standser dem ved at dræbe dem. Bind hende.
Når månen står op, skal vi spise prinsesse.
- Hun må betale med sit liv. - Mother. Det giver ikke mening.
Du har allerede truffet dit valg. Du er en af os. Opfør dig derefter.
Dræb hende.
Nej.
- Jeg dræber ikke min ven. - Så gør jeg det.
- Nej, stands! - Det er sådan, ulve gør.
Jeg beder dig...
Det var ikke med vilje. Undskyld, Mother.
Du valgte hende.
Nej. Jeg valgte mig selv.
Jeg er ingen morder.
Hun er i nærheden.
Der er du.
- Den næste får du mellem øjnene. - Ruby!
- Vi er ikke får, David! - Hør her! Ruby dræbte ikke Billy.
Han gjorde det. Han stjal kappen og dræbte Billy i koldt blod.
Så I ville tro, at jeg ikke styrede byen rigtigt.
Vent! Nogen døde pga. denne mand. Lad det ikke ske igen.
Hun gør ikke nogen fortræd. Hun er bare bange.
Ruby?
Jeg ved, du er derinde. Hør på mig.
Spencer gjorde det. Det var ikke dig.
Lad ham ikke narre dig til at tro, du er et monster.
Det var et dårligt ordvalg.
Kom nu.
Ruby. Jeg kender dig.
Jeg kender den virkelige dig og ved, du kan kontrollere ulven.
Ruby...
Ruby?
Det er mig. David.
Du reddede mig.
Nej, du reddede dig selv. Jeg huskede dig på noget, du vidste.
- Hvor er Spencer? - Han er væk.
Tag af sted.
- Gemmer du dig for en ulv? - Jeg gemte mig ikke.
- Du dræbte en uskyldig mand. - En mus.
- En bedre mand, end du bliver. - Der bliver ingen aftale.
Jeg vil ikke have aftaler. Jeg vil se dit ansigtsudtryk, når du indser det.
At du aldrig skal se din kone og datter igen.
- Hvad taler du om? - Du skulle have passet bedre på.
Nej!
Det er lige meget, hvor meget festøv eller støtte du har.
Din familie er væk.
Gør det ikke, David.
Jeg sagde det jo. Du skulle have dræbt mig, da du havde muligheden.
Må du altid løbe frit under månens blege lys.
Farvel, Mother.
Det gør mig så ondt.
Jeg ved, hvordan det er at miste familie.
Jeg mistede ikke min familie i dag. Jeg beskyttede den.
Tak.
Mother ville have, at jeg valgte mellem at være ulv og menneske.
Det ønskede Bedste også.
Du er den eneste, der har ment, at det er fint at være begge dele.
Det er jo det, du er. Kom nu.
Lad os finde hytten.
Han får måske aldrig sin mother eller bedstemor at se igen.
- Hvordan fortæller jeg ham det? - Det er ikke nødvendigt.
Det er vanskeligt at rejse mellem verdener.
Festøv er ikke nok. En forbandelse sendte os hertil.
Du finder en anden løsning. Jeg kender dig. Du giver aldrig op.
David, du skal ikke gøre det her alene.
Tak.
- Vil du ringe til Bedste? - Ja, hvorfor?
Jeg har vist lænket Belle fast. Nogen burde...
Slippe hende løs? Det klarer jeg.
- Hvor skal du hen? - Jeg mangler et par ulvetimer.
Du gav mig kontrollen igen.
Jeg vil gøre noget, jeg ikke har gjort længe.
Hvad?
Løbe.
- Hvad gør du? - Jeg tænker bare.
Kom. Måske ved Mulan, hvor Cora gemmer sig.
Vent. Vær ikke bange.
- Snehvide! - Jeg er her. Det skal nok gå.
- Det var bare et mareridt. - Der var en dreng.
Han slukkede branden og sagde noget.
En dreng?
- Hvad sagde han? - Han sagde...
Han sagde, han hed Henry.